Como viene siendo costumbre por estas fechas, un año más, Brandon nos actualiza sobre los proyectos que tiene en marcha, y esta será para nosotros la tercera traducción de un State of the Sanderson. Tres años de intenso trabajo en la web, en el que hemos ido aprendiendo muchas cosas.

No podemos esperar a que llegue 2020 y tengamos entre nuestras manos el nuevo libro del Archivo de las Tormentas. Y es que el próximo a buen seguro va a ser un año muy especial para la saga, ya que se cumple el décimo aniversario de la publicación de El Camino de los Reyes.

Antes de nada, avisaros de que he hecho la traducción lo más rápido que he podido, por lo que estoy segura de que se me habrá escapado algún gazapo. Si localizáis algo, no dudéis en dejar un comentario abajo para que pueda corregirlo. En cualquier caso, ire haciendo varias relecturas durante estos días para corregir lo que sea necesario. Pero por lo menos, la información ya la tenéis disponible :)

¡Sin más, veamos todo lo que Brandon nos tiene preparado!

STATE OF THE SANDERSON 2019

PUBLICADO ORIGINALMENTE POR BRANDON SANDERSON EN SU BLOG, EL JUEVES 19 DE DICIEMBRE DE 2019

INTRODUCCIÓN

¡Bienvenidos, todos, a nuestro último State of the Sanderson de la década! Por si no estáis acostumbrados a estos posts, cada diciembre echo la vista atrás a lo que ha sido mi año y hablo sobre los proyectos en los que he estado trabajando. Después miro hacia el futuro, para ver hacia dónde planeo que vayan las cosas en los próximos años. Si queréis ver el State of the Sanderson del año pasado, podéis encontrarlo en este útil enlace (N.T.: en nuestro caso, enlaza a la versión traducida al castellano).

He dedicado este año principalmente al Archivo de las Tormentas Cuatro, tendré una actualización específicamente dedicada a ello dentro de poco. También he pasado mucho tiempo viajando, especialmente en Europa, hasta el punto de que he notado el peso de mis viajes (lo que indica que ha llegado el momento de recortarlos un poco).

Los años del Archivo siempre tienen menos diversidad que los años dedicados a otras cosas, en los que trabajo en una mezcla más variada de historias, por lo que aunque he trabajado un montón, no habrá demasiadas actualizaciones sobre otros proyectos. Aún así, una cosa que quería añadir este año es una encuesta, principalmente dedicada a nuestras ediciones encuadernadas en piel, por lo que si podéis hacerme un favor y dedicar un tiempo a responder un par de preguntas, nos ayudaría muchísimo. He colocado el link a la encuesta tanto aquí como al final de la próxima sección, en la que hablaré en detalle sobre las ediciones de piel (N.T.: en el original no figuraba el link al principio, solo en la sección de las ediciones especiales). Esta sección será un pelín larga, lo cual no es sorpresa ya que la he escrito yo. Por lo que si no estáis interesados, tal vez queráis reuniros conmigo en la sección dos.

PARTE UNO: ¡EDICIONES ENCUADERNADAS EN PIEL, Y HORA DE LA ENCUESTA!

Este año, vamos a publicar la edición encuadernada en piel de Warbreaker. Es un libro especialmente hermoso, en el que hemos añadido detalles como letras capitales ilustradas y en el que hemos intercalado arte. Nos hemos hecho cargo nosotros de diseñar estos libros en vez de pedirlo a nadie, y hemos puesto muchísima atención para hacer de ellos algo especial. El próximo año será un año muy importante para nosotros, ya que hemos llegado al décimo aniversario de El Camino de los Reyes, y lanzaremos una edición encuadernada en piel para ese libro.

Algunos de vosotros os estaréis preguntando: «Brandon, El Camino de los Reyes, ¿no es el doble de grande que los anteriores libros de piel?». Sí. Sí, así es. Lo cual implica un montón de trabajo adicional por parte de mi equipo, quienes ya están trabajando en él desde hace ocho meses. Deseamos que este libro sea algo súper especial, y por ello queremos preparar incentivos que lo acompañen para fomentar la compra anticipada (como regalos adicionales).

Nos preocupa muchísimo la logística necesaria para llevar esto a cabo, ya que somos un equipo relativamente pequeño. Además, prevemos que la edición en piel de The Way of Kings pondrá al límite tanto a nuestro departamento de logística, como al de envíos. Cuando hablamos del tema con Howard Tayler, mi amigo dibujante, sugirió que recurriéramos a Kickstarter para aliviar estos problemas. Al principio dudé, ya que sé que Kickstarter está enfocado más que nada a quienes necesitan adelantar dinero para crear un producto. Hasta ahora, nosotros hemos sido capaces de financiar las ediciones en piel, y pensamos que podemos dar vida a estas sin emplear tiempo adicional.

Pero Howard me vendió Kickstarter haciendo hincapié en lo maravillosas que son las herramientas de gestión que aporta la web. Si quiero ofrecer diferentes paquetes para el libro, con variedad de objetos personalizados en función de las preferencias de quienes lo compren, la única manera que se me ocurre es valiéndonos de la infraestructura y herramientas de Kickstarter. Conforme analizábamos el proceso, mi equipo y yo llegamos acordamos que esta sería la única vía posible con la que conseguiríamos hacer lo que tenemos en mente para la edición en piel de The Way of Kings.

Así que, aunque sé que algunos de vosotros seréis tan escépticos como yo lo era, os pido que nos deis una oportunidad de demostraros por qué sería una buena idea. Nuestra finalidad no es cambiar a Kickstarter para hacer todas las ediciones encuadernadas en piel, si no únicamente para las del Archivo de las Tormentas, una vez cada tres años, ya que el mayor tamaño, complejidad y logística del libro requieren de una ayuda adicional. Planeamos lanzar la campaña de Kickstarter de The Way of Kings durante el verano de 2020, probablemente junio o julio. Seguramente el libro tendrá dos volúmenes, lo que implicará que el precio sea más o menos el doble que el de las anteriores ediciones en piel (por lo que serán entre $200 y $250, en vez de los $100). Creo que es justo avisaros por anticipado. Además, si nos llegan preocupaciones de la comunidad que no hayamos tenido en cuenta, anunciarlo con esta antelación nos ayudará a tratarlas antes de que llegue la campaña.

Con ese fin, he preparado un mini FAQ comentando las dudas que podáis tener.

P: Vais a lanzar la campaña durante el verano. ¿Cuándo se enviarán los libros?

El objetivo es empezar a mandarlos lo antes posible, con suerte unos meses antes de navidad. Vamos a lanzar el pedido de los propios libros lo antes que podamos, y a conseguir los incentivos lo antes posible. Lo ideal sería enviaros una caja que contenga el libro y las recompensas, todo junto, en un sensacional paquete.

También habrá algunas recompensas digitales. Se enviarán tan pronto la campaña finalice, y esperamos que os mate el gusanillo hasta que lleguen los productos físicos.

P: ¿Estarán disponibles estas ediciones en piel en tu tienda, como las demás?

Sí, lo estarán. Si os perdéis la campaña, todavía podréis conseguir el libro.

Puede que algunas cosas no estén disponibles para impresiones posteriores, en función de los incentivos que ofrezcamos en Kickstarter. Por ejemplo, es posible que ofrezcamos un estuche como parte de los incentivos del Kickstarter, pero en función del tamaño de las futuras impresiones, puede que no seamos capaces de ofrecerlo en las ediciones que tengamos en la tienda. Resumiendo, tendrás el libro a tu disposición para adquirirlo más tarde, pero cualquier meta adicional que se consiga, y el material asociado al Kickstarter, estará disponible únicamente en la campaña (a excepción de lo que menciono aquí abajo).

P: Me gusta apoyar a mi librero independiente. ¿Tendrá alguna tienda este libro, como ha sucedido con otras ediciones en piel que habéis creado?

Todavía no he aclarado este punto con ninguna de las tiendas, por lo que no puedo hablar por ellas. De todas formas, amamos nuestras librerías, y hemos intentado involucrarlas desde el principio en la distribución de otras ediciones encuadernadas en piel. Nuestro objetivo sería reservar un cierto número de copias según requieran las librerías con las que trabajamos habitualmente. Y si eres un librero que me ha tenido en tu tienda con anterioridad para firmar, y te gustaría vender también estos libros, no dudes ponerte en contacto con nosotros.

Mi propósito sería añadir todos los pedidos de las librerías a la suma final de Kickstarter, y encargar un número equivalente de recompensas físicas para que puedan incluirlas en sus libros, por lo que esas ediciones de las librerías deberían incluir todas las recompensas desbloqueadas en las cajas que les haremos llegar para su venta. Puede que las recompensas no estén personalizadas según tus preferencias, por ejemplo, puede que recibas una orden de los radiantes aleatoria en función de la caja que recibas, pero esperamos que esto sirva para que los lectores que opten por comprar en las librerías no se sientan excluidos. 

El resumen de esto sería: si te pierdes la campaña de Kickstarter, hay bastantes probabilidades de que un número limitado de cajas que contengan todas las recompensas esté disponible en tiendas, al mismo precio que pagaron quienes participaron durante la campaña. Estas tiendas serían similares a las que ya han ofrecido las ediciones en piel hasta la fecha.

P: Las ediciones en piel son caras. ¿Podré participar, aunque no esté interesado en un objeto tan caro?

Planeo escribir una novella del Archivo de las Tormentas (o por lo menos, del Cosmere) durante la próxima primavera para ofrecerla como parte de la campaña de Kickstarter. Hemos previsto niveles más pequeños de contribución que impliquen conseguir únicamente recompensas digitales, y una copia digital de la novella, todo por un precio muy razonable. Muy probablemente también ofrezcamos la novella impresa, junto con todas las recompensas, como otro nivel un poco más caro (pero muy por debajo de $200) para que la podáis adquirir. Y, por supuesto, un nivel que lo tiene todo, incluida la edición encuadernada en piel y la copia impresa de la novella. 

P: Así que… Hablas de una novella. ¿Puedes decirnos algo más sobre las recompensas?

Todavía no tenemos nada concreto. Ni siquiera he escrito la novella, por lo que es posible que no pase. En cualquier caso, es posible que os dejemos escoger una orden de Caballero Radiante (y pondremos las descripciones completas de las diez órdenes, incluyendo información que no ha aparecido en los libros todavía), y recibiréis las recompensas basadas en vuestra preferencia, por ejemplo, recompensas físicas que contengan los símbolos de la orden en ellas. 

Existe una posibilidad bastante alta de que ofrezca el ebook de The Way of Kings Prime (la edición del libro que escribí en 2002, que es muy distinta de la versión de 2010) como meta para desbloquear. Esto sería enviado a todos los que participen en la campaña, independientemente del nivel. 

Bien, si todavía estáis conmigo después de todo eso (llevamos ya unas mil palabra en este SotS, y ni siquiera he empezado en serio), vamos a hablar de la encuesta.  Tras The Way of Kings, el siguiente libro en cumplir su décimo aniversario es The Alloy of Law (N.T.: Aleación de Ley). En vez de tener la extensión media de un libro Sanderson, AoL ocupa la mitad. Tor no nos permite vender nuestras ediciones encuadernadas en piel por menos de $100, y de todas formas, la logística de su impresión hace que el precio se aproxime mucho a ello.

De todas formas, he pensado que quizás todos preferiríais tener The Alloy of Law y Shadows of Self  (N.T.: Sombras de Identidad) conjuntamente en un único tomo en piel. Se me ocurrió que si tenemos que cargar el doble por un libro dos veces más grande, como es el caso de The Way of Kings, ¿no deberíamos cargar la mitad por un libro de Nacidos de la bruma que ocupa la mitad? Aunque ello requiere que ambos libros estén publicados juntos en el mismo tomo.

Mi asistente, Adam, quien tiene mucho conocimiento sobre la encuadernación en piel, mencionó que esto es algo que puede no gustar a algunas personas. Él es del parecer que los coleccionistas de ediciones en piel que conoce, preferirían tener los libros de forma individual, por separado tal y como se venden en las tiendas, para su colección. Así que pensamos en preguntaros. La encuesta que hay debajo es para esclarecer esta idea. Las preguntas son muy sencillas, por lo que tenéis libertad para echarles un ojo antes de responder.

(N.T.: Hemos decidido no traducir la encuesta, porque no tenemos manera de hacer llegar las respuestas a Brandon. En caso de querer opinar, porque adquirís este tipo de libros, por favor, id al post original y responded allí las dos encuestas que publica Brandon en el mensaje, sobre publicar los libros, y la siguiente, que es sobre la firma en eventos -esto más que nada afecta de momento a USA-).

Para terminar, un par de preguntas para aquellos de vosotros que habéis asistido a mis firmas de libros. Cada vez estoy teniendo más problemas en este departamento. Mis firmas, siendo sinceros, empiezan a ser demasiado extensas para controlarlas. La última gira de Stormlight me consumió, con cada firma alargándose hasta la una o las dos de la mañana, e hay señales que indican que esto no va a parar de aumentar. Necesito hacer algo bien para acelerar la cola, o bien para facilitar las firmas. 

Afortunadamente, tengo algunas reglas en este departamento. Tengo la fortuna de estar llegando al volumen de personas como el que alcanzan GRRM o Neil Gaiman, y hablando con personas como ellos, he descubierto que hay dos enfoques que los escritores suelen emplear. Neil, por ejemplo, firma por adelantado todos los libros. No llegas a conocerle en persona en las firmas, pero a cambio consigues un libro firmado, y luego él hace una presentación muy extensa, con lecturas más largas, sesiones de preguntas y respuestas, y discursos más largos de los que hago yo. Por resumir, el evento se transforma en “una noche con Neil” en vez de una firma de libros. Otros autores (sé que George lo ha hecho) siguen firmando todos los libros, pero no hacen ninguna presentación, y no permiten personalizaciones ni fotos.

Tengo curiosidad por saber qué pensáis. Mi inclinación personal es un híbrido de mi método actual y el de Neil, en el que haría una presentación más larga, como hace Neil, tal vez vez llevando a Isaac y presentando parte del arte también. Luego habría un sorteo, que no estaría basado en tu capacidad para comprar un tiquet más caro, y es totalmente aleatoria) para que cien personas se reúnan conmigo después y tengan un libro personalizado.

Si estáis interesados, me gustaría que respondierais algunas preguntas sobre este tema también. Tened en cuenta que nada de esto aplica a las fiestas de lanzamiento, que seguirían siendo los locos espectáculos faraónicos a los que estáis acostumbrados. 

(N.T.: Recordad responder desde el post original, si estáis interesados).

Bien, wow. Gracias por permanecer conmigo durante todo este rato. Hemos dedicado un montón de tiempo a las ediciones encuadernadas en piel, y queremos asegurarnos de que las hacemos como vosotros queréis que sean. Ahora, vamos al tradicional State of the Sanderson.

PARTE DOS: MI AÑO

ENERO — MARZO: REVISIONES DE STARSIGHT 

Mi objetivo era ponerme de cabeza con El Archivo de las Tormentas Cuatro en enero, pero no lo conseguí. Pensamos que tendríamos Starsight completado en febrero, pero algunos de los comentarios hechos por los lectores beta me hicieron pensar en varios problemas del libro, y tomé la difícil decisión de hacer una nueva ronda de revisiones para hacer que fuera lo mejor posible, lo cual me atrasó un mes. Me había reservado un tiempo adicional, pero tenía muchas ganas de empezar a escribir El Archivo de las Tormentas Cuatro en febrero. Incluso tenía un viaje a Hawaii planificado para empezarlo, ya que no hay nada mejor que escribir en la playa. A pesar de todo, aunque escribí un buen trozo del Archivo durante el viaje, dediqué la mayor parte a Starsight.

Las revisiones funcionaron, y el libro finalmente encajó. A juzgar por las reacciones de los lectores, parece que ese mes adicional realmente valió la pena, por lo que estoy contento de haberlo hecho.

ABRIL: EL ARCHIVO DE LAS TORMENTAS 4

El verdadero trabajo en  El Archivo de las Tormentas Cuatro empezó en abril, cuando me puse con la primera parte. La escritura fue muy bien desde el principio, ya que prácticamente siempre estoy trabajando en guiones del Archivo, incluso cuando me encuentro escribiendo otros libros, por lo que suelo empezar a todo gas. Detrás de los libros del Archivo hay, literalmente, dos décadas de planificación.

MAYO: 1er VIAJE A EUROPA (ALEMANIA)

Este viaje fue muy entretenido, e Isaac, mi Director de Arte, vino conmigo ya que habla alemán. Los fans eran muy entusiastas, y la gira fue todo un éxito. Pero también me ralentizó muchísimo. No escribí mucho durante el mes.

JUNIO: EL ARCHIVO 4

Me puse de nuevo con ello, consiguiendo recuperar más o menos todo el tiempo que perdí en Alemania, aunque seguía estando un mes atrasado, debido a la revisión de Starsight. Podría haber recuperado el ritmo de no ser por…

JULIO: 2o VIAJE A EUROPA  (ESPAÑA/FRANCIA/BÉLGICA)

Otro gran viaje por Europa, aunque la mitad fue más unas vacaciones que trabajo. Cuando mi padre tenía veinte años, fue misionario de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Bélgica y Francia. Ahora que se ha retirado, queríamos llevarle para que nos enseñara los lugares. Para mí, España fue un viaje de trabajo (una de mis convenciones de fantasía y ciencia ficción tiene lugar en España, y me encanta ir).

AGOSTO — SEPTIEMBRE: EL ARCHIVO 4

Me puse de nuevo con ello, a pesar del pequeño desvío en la Dragon Con de septiembre (la habitación de hotel que me dieron era impresionante, ¡mirad mis vistas arriba! Conseguí recuperar el tiempo perdido, y el 9 de octubre recuperé (al fin) el mes perdido en marzo, y me alinee al 100% para acabar el libro de cara al 1 de enero. Pero entonces, el 11 de octubre, salí de nuevo de gira…

OCTUBRE: ISRAEL, 3er VIAJE A EUROPA (FRANCIA, REPÚBLICA CHECA)

Siempre he querido ir a Israel, y hace unos dos años bloquee tiempo para ir como invitado a una convención en Tel Aviv. El viaje fue genial, muy especial, y vino seguido de una absolutamente maravillosa oportunidad de visitar el set de rodaje del show televisivo de La Rueda del Tiempo. Así que aunque me lo pasé estupendamente, fue un poco duro reconocer que me atrasó un mes de nuevo.

¡Aquí tenéis algunas fotos de mis giras y convenciones!