Conociendo a Botanica Xu
Cuando leemos un libro, nuestra imaginación se dispara, y más allá de las letras, nuestro cerebro empieza a generar todo tipo de imágenes. En nuestra mente vemos los paisajes, vemos las criaturas, y vemos los personajes. Nos imaginamos la arquitectura, el vestuario y todo tipo de detalles.
Algunos lectores poseen la capacidad de transformar esas ideas en algo “de verdad”, pueden traer parte de sus ideas, transformándolas en todo tipo de arte, pasando por las ilustraciones, la artesanía o el cosplay. Y, como se viene demostrando desde hace ya un tiempo, el prolífico universo literario de Brandon Sanderson, no deja impertérrito a nadie.
Como recordaréis, unas semanas antes de la campaña de las monedas de Nacidos de la Bruma, se lanzó la campaña del álbum musical Kaladin. En aquel momento, una de las cosas que nos llamó la atención fueron los marcapáginas, ilustrados por Botanica Xu. Fue precisamente este hecho loque nos ha permitido conocerla finalmente, ya que Michael Bahnmiller, de The Black Piper, fue tan amable de ponernos en contacto.
Botanica Xu es una artista muy activa en webs como Deviantart, donde publica sus trabajos inspirados en sagas de fantasía épica, y ¡adora el Cosmere!. Personalmente podemos decir que es una de nuestras ilustradoras favoritas, ya que venimos siguiendo desde hace años cada trabajo que publica en dicha web, por lo que estamos muy contentos de tener esta oportunidad. Ha realizado piezas inspiradas en obras como El Archivo de las Tormentas, Nacidos de la Bruma o Elantris. Es, además, una gran profesional que más allá de su faceta como creadora de fanart, trabaja como editora y traductora en su China natal.
¡Vamos a conocerla un poco más!
When we read a book, it triggers our imagination, and far beyond the words contained, our brain begins to generate all kinds of images. In our mind we see the landscapes, we see the creatures, and we see the characters. We imagine the architecture, the clothes and all kinds of other details.
Some readers possess the ability to transform those ideas into something «real», they can bring part of their interpretations, transforming them into all kinds of art, through illustrations, crafts or cosplay. And, as it has been demonstrated for a while, the prolific literary universe of Brandon Sanderson, does not leave anyone undaunted.
As you may recall, a few weeks before the campaign for the Mistborn coins was launched, we talked about the Kaladin musical album Kickstarter campaign. At that time, one of the things that caught our attention were the bookmarks, illustrated by Botanica Xu. It was precisely this fact that allowed us to finally meet her, as Michael Bahnmiller, from The Black Piper team, was kind enough to put us in touch.
Botanica Xu is a very active artist on websites such as Deviantart, where she publishes her work inspired by epic fantasy sagas, and… She adores the Cosmere! Personally we can say that she is one of our favorite illustrators, as we have been following the work she published on this website for several years, so we are very happy to have this opportunity. She has created pieces inspired by works such as The Stormlight Archive, Mistborn or Elantris. She is also a great professional who, beyond her role as a fanart creator, works as an editor and translator in her native China.
Let’s get to know her a little more!
Conociendo a Botanica Xu
Getting to know Botanica Xu
COSMERE: Bueno, sobra decir que estamos completamente encantados por tener esta oportunidad de charlar contigo. Estamos muy agradecidos a Michael Bahnmiller por ponernos en contacto. ¡La familia Cosmere que hay alrededor de Brandon es increíble! ¡Y tenemos muchas preguntas! Pero antes que nada, queremos saber, ¿quién es Botanica Xu?
BOTA: Esa soy yo ;) Me llaman Botanica. Por acortarlo un poco, Bota, si lo preferís. Bota para los amigos, Soy de Shangai, China. Hablo alemán y me gradué en literatura en la universidad. Trabajo como editora de libros extranjeros de fantasía/ciencia ficción en su mayoría, también hago ilustraciones y traducciones inglés/alemán/chino en mi tiempo libre. Soy una gran Sanderfan desde hace cinco años, y llevo dibujando fanart desde principios de 2013. También soy la traductora para la edición en mandarín (de la zona principal, por aclararlo) de El Archivo de las Tormentas (a partir del segundo libro), de la Edición X Aniversario de Elantris, y ayudo a mantener la continuidad del Cosmere para las obras traducidas. En 2015 fundé junto a otros varios fans la comunidad de fans china y la versión china de Coppermind, con el permiso de 17th Shard, con la esperanza de atraer a más personas a este fantástico universo de ficción.
COSMERE: Así que, no solo eres una artista, si no que además eres una de las editoras chinas de Brandon Sanderson…
BOTA: Mmmm, ¿no del todo? No trabajo para los editores locales que publican los libros de Brandon, pero les ayudo en sus esfuerzos. Por lo que, ¿debería contar? ;)
COSMERE: ¡Desde luego! ¡Es genial! Hemos visto algunas de las ediciones chinas, y son bastante impresionantes.
BOTA: Ahhh, ¡muchas gracias por vuestro aprecio! Yo también estoy muy orgullosa de ellas.
COSMERE: Well, needless to say that are completely delighted to have this opportunity to talk to you. We are super grateful to Michael Bahnmiller for connecting us. The Cosmere family around Brandon is awesome! And we have tons of questions! But first of all, we want to know, who is Botanica Xu?
BOTA: Yep this is me ;) I’m called Botanica, Bota for short, if you like. I come from Shanghai, China. With German language and literature as my college major, I work as editor mainly for foreign fantasy/sci-fi books, also doing art and English/German-Chinese translation in my spare time. I’ve been a huge Sanderfan for nearly five years and have been drawing fan art since early 2013. I’m also the translator for Mandarin edition (for mainland, to be clear) The Stormlight Archive (since book two) and 10th Anniversary Elantris and help to maintain the Cosmere continuity in translated versions. In 2015, I founded the Chinese fandom and the Chinese Coppermind wiki under the permission of 17th Shard staff with several other fans, hoping to bring more people into this fantastic fictional universe.
COSMERE: So, you’re not only an artist, but also one of the Chinese editors for Brandon Sanderson…
BOTA: Hmmm, not quite? I don’t work for the local publisher who publishes Brandon’s books, but I do help to support their efforts. So, should this count? ;)
COSMERE: Of course it does! That’s great! We’ve seen some of the Chinese editions and they’re quite impressive.
BOTA: Ahhh, thanks so much for your love! I’m quite fond of them, too.
COSMERE: ¿Cómo conociste los libros de Brandon Sanderson?
BOTA: Oooooh esta es una larga historia. Conocí el trabajo de Brandon en enero de 2013, cuando todavía estaba en la universidad. Fui a la biblioteca, revisando la sección de libros recomendados, y… ¡Tadá! Había un libro llamado Elantris que llamó mi atención. Y madre, el título traducido era taaaaan bonito que decidí tomarlo prestado inmediatamente, aunque no sabía nada del autor, porque estaba señalado como un libro autoconclusivo de fantasía épica. Por aquel entonces, fue uno de los mejores libros de fantasía que había leído y estaba realmente obsesionada. Lo bueno fue que el libro contenía una página promocional, introduciendo la trilogía de Nacidos de la Bruma por parte de la misma editorial, lo que me hizo darme cuenta de que este hombre escribía montones de cosas impresionantes y que valía la pena seguirle. De alguna manera acabé cayendo a la madriguera del conejo, aunque no teníoa ni idea de las referencias al Cosmere (Maldita sea. Tonta de mí. Por cierto, acabé aprendiendo cosas del Cosmere durante mi primera lextura de El Camino de los Reyes, después de descubrir el foro y la wiki de Coppermind.)
COSMERE: Vaya, ¡increíble! Así que empezaste a leer a Brandon en 2013, y al mismo tiempo empezaste a dibujar fanart. Podríamos decir que ambar cosas están conectadas, pues. Nos encantaría hablar un poco más de esto. ¿Cuál fue tu primer fanart?
BOTA: Madre mía. Mi primer fanart del Cosmere fue sobre Elantris, obviamente ;) (lo siento, no hubo un Hrathen en aquellos tiempos). Ahora se ve un poco desfasado, pero sigue siendo interesante. Veréis que hay algunos errores que deberían haber sido evitados. En realidad Sarene tiene los ojos grises y los Elantrinos deberían ser calvos y con manchas.
También podéis ver mis primeros trabajos basados en El Archivo de las Tormentas y Nacidos de la Bruma. Maaaaaaadre. Claramente podéis ver que mi estilo de dibujo ha evolcuionado durante estos años ;P
COSMERE: En Cosmere, no solo amamos la literatura, si no también los trabajos artñisticos. Hemos sido miembros de Deviantart durante diez años (básicamente como espectadores), y desde que nos unimos hemos tenido la oportunidad de descubrir muchos artistas increíbles, y por lo que hemos visto en tu perfil, llevas siendo miembro desde prácticamente el mismo tiempo, y tienes varias piezas inspiradas en literatura fantástica como los mundos de Brandon Sanderson o Patrick Rothfuss. ¿Cuándo empezaste a dibujar?
BOTA: ¡Uauh! Vaya. Empecé a dibujar cuando iba al jardín de infancia. Pero nunca tuve la oportunidad de estudiar arte o convertirme en una artista profesional. Tuve que mantenerlo como un hobby secreto, y llevo dedicándome a ello desde hace casi dos décadas.
COSMERE: How did you first meet Brandon Sanderson’s works?
BOTA: Oooooh this is a long story. I actually met Brandon’s work in January 2013, when I was still in college. The winter break was coming soon and I needed books to tide over those days. So I went to the library, checking out the recommended books section, and… tada! There was a book named Elantris which caught my eyes. And man, the translated title just reads sooooo beautiful and I immediately decided to borrow it, since it was labelled as standalone epic fantasy, even though I knew nothing about the author. At that time, it was one of the best fantasy books I had ever read and I was deeply obsessed. Good thing is, that book contains a promotion page, introducing Brandon’s Mistborn Trilogy under the same publisher, which made me realize, this guy writes tons of awesome stuff and is worth following. So I sort of jumped into the rabbit hole, though completely unaware of those Cosmere references. (Dang. Stupid me.) (BTW I came to learn about Cosmere stuff during my first read-through of The Way of Kings, after discovering the forum and the Coppermind wiki.)
COSMERE: Wow, awesome! So, you started to read Brandon Sanderson on 2013, and at the same time started to create fanart. Can we say both thing are connected, then. We would love to talk a bit about this. Which was your first fan art?
BOTA: Oh man. My first Cosmere fan art is for Elantris, of course ;) (Sorry, no Hrathen at that time.) It looks a bit cheesy now, but still interesting. Note that there’re a few inaccuracies which should be avoided. Sarene actually has grey eyes and Elantrians should be bald and specked.
Also, my first takes on Stormlight and Mistborn. Daaarn. You can clearly see how much my drawing style has evolved these years ;P
Insert:
https://botanicaxu.deviantart.com/art/tWoK-Shallan-s-Companion-363280231
Hacer screen del de Mistborn
COSMERE: In Cosmere we not just love literature, but also artworks. We have been Deviantart members for ten years (mainly as spectators), and since we first joined we had the chance to discover many incredible artists, and as far we can see on your Deviant profile, you have been there for the same time, and you have several great pieces inspired in fantasy literature such as the worlds of Brandon Sanderson or Patrick Rothfuss. When did you started to draw?
BOTA: Wow. This. I started to draw when I was in kindergarten. But I’ve never gotten the proper chance to study art or become professional artist. I had to keep it as a secret hobby and it’s been around two decades now.
COSMERE: Nos alegramos de que continuaras con tu hobby. Con los años hemos vistos artistas muy buenom que empezaron por sí mismos y que han tenido una progresión impresionante. ¡Vemos eso en tí también! Bien, tienes perfiles en varias redes sociales, donde compartes tu arte inspirado en el Cosmere. ¿Qué es lo que más te llama la atención de ese universo? ¿Qué es lo que encuentras inspirador?
BOTA: En primer lugar, es la frescura y la singularidad que presentan los libros de Cosmere. He sido una ávida lectora de literatura fantástica desde que era pequeña, pero lo que escribe Brandon es muy distinto a los demás libros que he leído. Con una construcción del mundo fenomenal y sistema de magia distintivos, hace que sienta que vivo en una nueva era, donde no están simplemente repitiéndose los clichés y las cosas tradicionales. A nivel personal, estoy particularmente enamorada de la forma en que Brandon define los rasgos antropológicos en sus escritos, con claras referencias implícitas a varias culturas terretres, sin centrarse únicamente en la Edad Media occidental. Por eso El Archivo de las Tormentas se convirtió en una de mis series favoritas de todos los tiempos. Roshar es verdaderamente hermoso. Las culturas rosharianas son tremendamente atractivas. He aprendido mucho durante mis relecturas, sobre idiomas, atuendos, costumbres de los lugareños, geología, flora y fauna, guerras, etc. Y todo ello se ha convertido en inspiración para mis ilustraciones.
En segundo lugar, es el Cosmere. Toda la mitología de fondo me intriga muchísimo. Las Teorías Realmáticas resultan, como siempre un reto, lo cual no me ha espantado si no que me ha atraído más y más. Y también está el misterioso Hoid. No podría explicaros cuánto me gusta. Y en cuanto a las ilustraciones, sueño con dibujar algún día la alineación de las 16 Esquirlas (o ¡la versión Cosmere del Panteón!) y será la cosa más guay jamás hecha XD
COSMERE: Como somos capaces de reconocer tus trazos, tenemos que confesar que nos quedamos en súper shock cuando vimos tus diseños para los marcapáginas en el proyecto Kaladin. Fue como, «¡Oh Dios mío! ¡Eso es de Botanica!» ¿Cómo sucedió?
BOTA: Yo… Realmente no lo sé. También resultó un shock para mí. Un día el Sr. Bahnmiller me envió un mensaje a través de Facebook y me explicó su plan. ¡Increíble! Me sentí enormemente halagada, porque nadie me había invitado antes a formar parte de un proyecto similar. Es un verdadero honor, para una humilde artista desconocida como yo.
COSMERE: We’re glad you continued with your hobby. During the years we’ve seen incredible artist who started on themselves and they had an impressive progression. We see that on you also! So, you have several social profiles sharing your art inspired in the Cosmere. What is it that attracts you the most from that universe? What is it you feel inspiring?
BOTA: First of all, it’s the freshness and uniqueness Cosmere books present. I’ve been a die-hard fantasy reader since I was little, but what Brandon writes just feels quite different from others books I’ve read. With phenomenal world-building and distinctive magic systems, it makes me feel like living in a new era, not just repeating those traditions and cliches. Personally, I’m specifically in love with Brandon’s anthropologic stroke in his writings, with obvious or implicit references to various cultures on Earth, not just Western-Middle-Age-centric. This is why Stormlight has easily become my all-time favorite series. Roshar is truly beautiful. Rosharan cultures are charming as hell. I’ve learned so much during rereads, about languages, clothing, folk customs, geology, flora & fauna, warfare etc., and all of them have become my art inspirations.
Secondly, it’s the Cosmere. The whole mythology behind the scene intrigues me a lot. The Realmatic Theories are as challenging as always, which hasn’t scared me away but attracted me more and more. And there’s that mysterious Hoid guy. I just can’t explain how much I love him. For art stuff, I dream to draw the line-up of 16 Shards (or: The Cosmere version Pantheon!) one day and it will be the coolest thing ever XD
COSMERE: So since we knew who you are and we can recognize your strokes we confess we were super shocked when we saw you bookmark designs within the Kaladin’s project. It was like, “Oh my god, look! That’s Botanica’s”. How did that happen?
BOTA: I… didn’t know really. I was pretty shocked, too. One day Mr. Bahnmiller just left me a message via Facebook and explained their plan. Incredible! I was greatly flattered because no one has ever invited me to be involved in such a project. It is really a huge honor, for a humble unknown artist like me.
COSMERE: Nos encanta la idea del libro de arte, y nos morimos de ganas por tenerlo en casa. Esperamos ver más obras de artistas asiáticos, ya que (por lo menos yo a nivel personal) tengo la sensación de que poseen una sensibilidad especial a la hora de utilizar el color y realizar la composición, incluso el trazo se ve distinto, incluso etéreo enocasiones, creando piezas hermosas. Tenemos una larga lista de ilustradores deseados… ¿Vas a participar en el libro de arte?
BOTA: Mmmm… No estoy segura de que vaya a ser el caso… Veremos =)
COSMERE: Creemos que el proyecto que han conseguido financiar es asombroso, y valoramos especialmente el esfuerzo que el equipo está realizando. Hace algunos días estuvimos debatiendo sobre el tema. Es el primer intento dentro del Cosmere de ahondar en algo no relacionado con Scadrial / Nacidos de la Bruma, y se presenta bajo una forma muy original, traduciendo directamente la historia escrita a música. ¿Qué piensas al respecto?
BOTA: El proyecto es muy guay. La primera vez que oí hablar de él estaba muy emocionada, ya que probablemente nadie ha hecho nada parecido con los libros del Cosmere. Esas historias están repletas de genialidad, y merecen tener unos sonidos épicos acorde.
COSMERE: Ya que de un tiempo a esta parte todo parece estar fusionándose (libros, películas, música, juegos…), como colaboradora con editoriales, ¿crees que existe un público para la gente que ama los libros de Sanderson que puedan querer «sentir» también el mundo sobre el que están leyendo? Como ahora ya estamos acostumbrados a los libros digitales, ¿podría ser el añadirles una banda sonora el próximo paso de cara al futuro? En España tenemos el caso de un autor, Carlos Ruiz Zafón, que directamente decidió crear la música para sus libros.
BOTA: Claro, yo creo que sí. Me recuerda a lo que está haciendo Graphic Audio, aunque las bandas sonoras literarias probablemente transmitan los sentimientos con mayor libertad. Guiados por la música, puestos en situación, los lectores pueden imaginar por sí solos mientras leen. Como fans de la literatura fantástica, la música épica Two-Steps-from-Hell-ish, y que el álbum Kaladin consiga despertar un nivel similar de emociones.
COSMERE: Oathbringer está a la vuelta de la esquina y todos estamos en modo «hype». Hace poco vimos que realizaste un precioso boceto de Shalash. Posees un estilo muy bonito. No podemos esperar a ver tus próximas ilustraciones. ¿Qué es lo que contiene tu libreta de bocetos ahora mismo?
BOTA: ¡Gracias! En realidad, el de Shalash es un boceto rápido para practicar. Curiosamente, parece gustarle a mucha gente ;)
Shalash and Szeth sketches, by Botanica Xu
Aquí tenéis también los bocetos que realicé para los marcapáginas de El Camino de los Reyes:
The Way of Kings bookmark sketches, by Botanica Xu
COSMERE: We really love the idea of the artbook, and we’re really eager to have it home. We hope to see more works from Asian artists, as at least I myself have the feeling have a special kind of sensitivity when it comes to the use of the colors and composition, even the strokes feel different and sometimes ethereal, creating such beautiful art. We have such an illustrator wishlist… Are you going to also participate on the artbook?
BOTA: Hmmm… I’m not sure if this will be the case. We’ll see =)
COSMERE: We think that the project they funded is awesome, and we especially value the effort the team is making. Some days ago we were specially discussing the topic. This is the first Cosmere widening attempt non Scadrial / Mistborn related, and it’s presented under a very original form, translating a story directly to music. What are your thoughts on the project?
BX: The project is pretty cool. I was thrilled when first hearing of it, since probably no one has ever done similar things so thoroughly for Cosmere books. Those stories are full of awesomeness, and deserve to be matched with top-notch epic sounds.
COSMERE: Since nowadays everything seems to be merging (books, movies, music, games…), as an editor, do you think there’s a target for people who loves Sanderson’s books who would be willing to also “feel” the world they’re reading about? As we’re now used to the ebooks, can adding a special soundtrack be kind of the next step in the future? In Spain we already have the case of an author, Carlos Ruiz Zafón, who directly decided to create the music for his books.
BOTA: Sure, I think so. This reminds me of what Graphic Audio is doing, though book soundtracks are likely to convey feelings with more freedom. Guided by the music, already put in the mood, readers can have their own imagination while reading. As fantasy fans, we all love Two-Steps-from-Hell-ish epic music and what KALADIN album achieves really arouses similar sensation.
COSMERE: Oathbringer is just around the corner and we are all on hype mode. We’ve seen you recently sketched a lovely piece on Shalash. You really have a nice style. We can’t wait to see your next illustrations, what’s on your sketch book right now?
BOTA: Thank you! The Shalash one is actually a quick practice sketch. Curiously, many people seem to like it ;)
Shalash and Szeth sketches, by Botanica Xu
Also, this is what I’ve sketched for TWoK bookmarks:
The Way of Kings bookmark sketches, by Botanica Xu
ADVERTENCIA: Tened en cuenta que la siguiente respuesta puede contener spoilers relacionados con El Archivo de las Tormentas y Oathbringer.
Bueno, bueno, bueno. Si tuviera que decir algo, diría que es el mejor trabajo de Brandon hasta la fecha, con diferencia. Soy una de esas lectoras gamma y terminé de leer el libro entero en agosto. Digamos simplemente que Oathbringer es un libro tan fenomenal y conmovedor que cumplirá con todas vuestras expectativas, presentando muchas cosas que ni siquiera hubiérais considerado que sucedieran tan pronto. Nuestro conocimiento actual de Roshar va a verse completamente trastocado, así que mantened los ojos abiertos y estad preparados para digerir cientos de acontecimientos sorprendentes. La quinta parte es la más trepidante y emocionante que Avalancha-Sanderson haya escrito jamás. No pude sentarme ni dejar de gritar ni un minuto. Qué escena tan tormentosa, cuando alguien empieza a manifestar sus poderes XD De verdad, el libro vale toda la espera y el superhype. Y también tenemos a Dalinar
Part Five is the most exciting and thrilling Sanderson-Avalanche ever written. I just couldn’t sit down and stopped yelling just for a minute. What a storming spectacular scene, when someone began to manifest their powers XD Really, the book is worth waiting and all the overhype. And we also have Dalinar fxcking Kholin. His storyline is masterfully written. Whether you care for him in previous books or not, you’ll get a brand-new perspective on how his life and belief shape the man he has become. He is definitely my favorite character in this book. Here is my depiction of him in youth age:
Young Dalinar, by Botanica Xu
Also, don’t forget to hunt for Vivenna and other Cosmere Easter Eggs! You’ll be pleased.
WARNING: Notice that the following answer may contains spoilers related to The Stormlight Archive and Oathbringer.
Well, well, well. If I have to say something, I’d name it as Brandon’s best work so far. I’m one of those gamma readers and actually finished reading the whole book in August. Let’s just say Oathbringer is such a phenomenal, ground-shaking book that it will live up to any of your expectations, even presenting many things you don’t consider will happen so early. Our current knowledge of Roshar is going to be completely overturned, so keep your eyes open and get ready to digest tons of surprising facts. Part Five is the most exciting and thrilling Sanderson-Avalanche ever written. I just couldn’t sit down and stopped yelling just for a minute. What a storming spectacular scene, when someone began to manifest their powers XD Really, the book is worth waiting and all the overhype. And we also have Dalinar fxcking Kholin. His storyline is masterfully written. Whether you care for him in previous books or not, you’ll get a brand-new perspective on how his life and belief shape the man he has become. He is definitely my favorite character in this book. Here is my depiction of him in youth age:
Young Dalinar, by Botanica Xu
Also, don’t forget to hunt for Vivenna and other Cosmere Easter Eggs! You’ll be pleased.
COSMERE: Antes de marcharnos, tenemos que decirte: ¡actualiza el Kindergarten de El Archivo de las Tormentas cuando tengas tiempo! ¿Alguna cosa más que quieras compartir con nosotros?
BOTA: Ahhhhh sí… Yo diría que no lo tengo olvidado. En realidad dibujé algunos personajes para Palabras Radiantes hace un tiempo. Aunque me estoy planteando como hacerlo mejor. Veamos qué pasa =)
Así que… Con todo el hype de Oathbringer, ¿bebés Kholin en flashbacks para vosotros?
COSMERE: Muchas gracias por tu tiempo, por intercambiar impresiones con nosotros, y esperamos volver a hablar de nuevo en un futuro cercano. ¡También queremos agradecerte el intercambio de links con nosotros! ¡Es un gran honor que nuestro primer intercambio sea con uno de vuestros sites!
BOTA: ¡Muchas de nadas!
COSMERE: Before we leave, we do need to tell you: please, update the Stormlight Kindergarten when you have some time! Anything else you want to share with us?
BOTA: Ahhhhh yes… I’d say I didn’t forget it. I actually drew some figures for Words of Radiance a while ago. Though I’m still considering how to do that better. Let’s just see what will happen next =)
So… For all the Oathbringer hype, Kholin babies in flashbacks for you?
COSMERE: Thank you so much for your time, for exchanging impressions with us, and we hope to talk again soon in the near future. Also, super thank you for exchanging links with us! It’s a great honor to have one of your sites as our first link exchange!
BOTA: You’re very welcome!
Y esto ha sido todo por ahora, ¡gracias!
That’s all folks! Thank you!
Esperamos que hayáis disfrutado tanto leyendo como nosotros hemos disfrutado preparando la entrevista. Bota es una persona realmente amable.
Esto es todo por ahora, pero prometemos volver a hablar con ella en un futuro cercano. Mientras tanto, no olvidéis echar un ojo a sus ilustraciones en las redes sociales. ¡Sus últimos trabajos son increíbles!
Y, si por un casual os han gustado los marcapáginas que ha creado para el álbum Kaladin, ¡todavía están disponibles por un tiempo limitado!
We hope you enjoyed reading as much we did preparing the interview. Bota is a really kind person.
This has been all for now, but we promise to come back to her in the near future. Meanwhile, don’t forget to check her art through her social media profiles. Her late work is awesome!
And, just in case you liked the bookmarks she created for the Kaladin Album, they are still available for a limited time!
Tamara Eléa Tonetti Buono
Apasionada de los comics, amante de los libros de fantasía y ciencia ficción. En sus ratos libres ve series, juega a juegos de mesa, al LoL o algún que otro MMO. Incansable planificadora, editora, traductora, y redactora.
