KICKSTARTER – Shire Post Mint presenta: las auténticas monedas oficiales de Nacidos de la Bruma
Pocas cosas hay más satisfactorias en esta vida que ver cómo un proyecto que has empezado con pasión, se ve convertido en realidad, salvo quizás cuando lo has compartido con otras personas, que de manera altruista te han ayudado y han creído en lo mismo que tú. Y por ello, una vez más, en línea de nuestro afán por ayudar a crecer todos los proyectos relacionados con las novelas de Brandon Sanderson, esta vez tenemos el placer de colaborar con Shire Mint Post, traduciendo la campaña de Kickstarter que hoy lanzan, cuya meta es crear monedas inspiradas en la saga de novelas Nacidos de la Bruma.
Para aquellos de vosotros que no les conozcan por sus creaciones previas, como fue nuestro caso, los integrantes de la empresa familiar Shire Post Mint han sido los encargados de dar vida también a las monedas oficiales de Juego de tronos, El señor de los anillos, y la Rueda del tiempo. Podéis contemplar su trabajo aquí.
Monedas creadas por Shire Mint Post
Sinceramente, estamos maravillados ante toda esta actividad que poco a poco empieza a bullir y a aparecer como pequeñas burbujas que se acercan a la superficie cada vez con más frecuencia, gracias al interés que generan los prolíficos mundos de Sanderson. Este es, sin lugar a dudas, un gran momento para los lectores y fans que disfrutamos de cada nueva novela.
¿Cómo nacen las monedas de Nacidos de la Bruma?
* Avisaremos en Twitter cuando hayamos puesto los subtítulos en castellano.
La campaña de Kickstarter
La propuesta de Shire Post Mint nos acerca un poco más al mundo de Scadrial, en esta ocasión creando reproducciones (oficiales) de las monedas utilizadas por habitantes de la ciudad en su día a día, y por los alománticos durante sus luchas. Estas monedas, que nosotros conocemos en castellano como cuartos (boxings) y clips (cuyo nomenclatura se mantiene igual en castellano), son fabricadas a mano empleando antigua maquinaria, y otorgándoles un acabado único también manual.
Boxings y Clips de Nacidos de la Bruma
En el breve tiempo que llevamos colaborando con los creadores de campañas de Kickstarter, hemos podido vislumbrar todo el trabajo previo (a veces de años de preparación, como pasó con The Black Piper), que en esta ocasión ha significado un año de desarrollo para que hoy tengamos la oportunidad de contemplar esas bellas reproducciones.
En el proyecto se ha visto involucrado el equipo de Brandon Sanderson, y los diseños de las monedas fueron realizados por Ben McSweeney e Isaac Stewart.
El exquisito cuidado con el que Shire Mint Post ha planteado hasta el menor de los detalles de todo el proyecto, desde el diseño y el grabado a mano, hasta la presentación final de las monedas incluso en cajas de madera de cerezo grabadas a fuego, o bolsas de piel para guardarlas también encargadas para la ocasión, hacen de estos objetos un elemento de deseo para cualquier amante de las novelas y personajes de Nacidos de la bruma. No podremos ir saltando con una capa de brumas por la calle, lanzando monedas al aire al más puro estilo alomántico… Pero siempre podremos contemplar en nuestras manos un objeto extraído directamente de ese mundo por el que nuestra imaginación ha vagado incontables veces, y sentir el tacto del metal directamente sobre nuestra piel.
Incluso han enviado un limitado número de monedas más allá de la estratosfera (y que han vuelto a tierra, claro), que vendrán acompañadas por un certificado de autenticidad firmado por el mismísimo Brandon.
Sin más, os invitamos a conocer directamente el proyecto en la página de Kickstarter, o la versión en castellano que hemos preparado para la ocasión.
There are few things more satisfying in this life than seeing how a project you began with passion, becomes reality, except perhaps the moment when you share it with other people, who altruistically help you and believed on the same very thing just as you did. And so, once again, in line with our eagerness to help grow all projects related to Brandon Sanderson’s books, this time we have the pleasure of collaborating with Shire Mint Post, translating to Spanish the Kickstarter campaign launched today, whose goal is to bring to life coins inspired in the Mistborn series.
For those of you who do not yet know them by their previous creations, as was our case, the members of Shire Post Mint, a this family-run company, have been responsible for bringing to life also the licensed coins of Game of Thrones, Lord of the Rings, and the Wheel of Time. You can take a look to their work here.
Monedas creadas por Shire Mint Post
We are truly amazed by all this activity that slowly starts to bubble up appearing appearing like small bubbles that approach the surface more and more frequently every time, thanks to the interest generated by the prolific worlds of Sanderson. This is, without any doubt, a great time for readers and fans that enjoy every new novel.
¿How are Mistborn coins born?
The Kickstarter campaign
Shire Post Mint’s proposal brings us a little closer to the world of Scadrial, this time creating (licensed) reproductions of the coins used by inhabitants of the city in their day to day, and used also by the alomantic during their struggles. These coins, which we know in Spanish as “cuartos” (boxings) and clips (whose nomenclature remains the same in Spanish), are hand manufactured using antique machines, with a unique finishing touch also manual.
Boxings y Clips de Nacidos de la Bruma
Since we started this collaboration, which indeed has been a short period of time, with the creators of campaigns of Kickstarter, we’ve been able to glimpse all the implicit previous work (sometimes referring to years of preparation, like was The Black Piper’s case), which in this occasion has meant a full year of development so that today we have the opportunity to contemplate those beautiful reproductions.
This project has of course involved Brandon Sanderson’s team, and the designs of the coins were made by Ben McSweeney and Isaac Stewart.
The exquisite care with which Shire Mint Post have raised up to the smallest details for the whole project, from the design and the handmade engraving, to the final presentation of the coins with boxes crafted out of cherry wood and fire engraved, or the leather bags to keep them also commissioned for the occasion, make of these objects of desire for any fan of the Mistborn series novels and characters. We may not be able to go jumping with a mistcloak down the street, throwing coins to the air in the most allomanthic style … But we can always contemplate in our hands an object brought directly from this world our imagination has wandered countless times, and feel the touch of the metal directly onto our skin.
They have even sent a limited number of coins to the Near Space (and back, of course), which will be accompanied by a certificate of authenticity signed by Brandon himself.
Without further ado, we invite you to learn about the project directly on the Kickstarter page, or the Spanish version we have prepared for the occasion.
Tamara Eléa Tonetti Buono
Apasionada de los comics, amante de los libros de fantasía y ciencia ficción. En sus ratos libres ve series, juega a juegos de mesa, al LoL o algún que otro MMO. Incansable planificadora, editora, traductora, y redactora.
