Este libro, como he mencionado antes, está algo menos «constreñido» que otros que he escrito. Hay capítulos como éste, en los que no ocurre nada extremadamente importante. Simplemente muestro la vida desde un punto de vista, un estado necesario porque uno de los otros dos hace algo muy importante. Sin embargo, a pesar de que tiene muy poco que ver con la trama principal, me gusta mucho cómo ha quedado este capítulo. Quizá debería obligarme a hacer un sistema de tríadas estricto como éste más a menudo, ya que me obligó a tener algunos capítulos en los que los personajes podían dedicarse a vivir. Los capítulos ligeros de Sarene se centran en sus amigos y su familia, dándonos la oportunidad de pasar tiempo con ellos y disfrutar. El intercambio de los melones agrios de Lukel probablemente no podría haber ocurrido en un libro como Mistborn, donde el ritmo es mucho más tenso.

La edición principal de este capítulo tuvo lugar muy al principio del proceso. Muy poca gente ha visto esta sección. No creo que haya pasado de la primera revisión. Sin embargo, es probable que la publique en la sección de «escenas eliminadas». ¿De qué sirve una web si no puedes avergonzarte a ti mismo?

En cualquier caso, la escena trataba de que Daorn y Kaise se acercaban a Kiin (durante la práctica de esgrima) y le preguntaban si podían ir con Sarene a Elantris. Él respondía diciendo que sí, siempre y cuando llevaran a cabo una serie de proyectos tontos para él, a modo de deberes. (Ensayos o tablas de multiplicar o algo así.) Al releerlo, me di cuenta de que eso era demasiado moderno, incluso para Kiin. Me llevaría a pensar que quienes hicieran esto hoy en día eran progresistas y un poco raros. ¿Qué son estos niños? ¿Escolarizados en casa?

En cualquier caso, eliminé la escena.

Ah, y no sé exactamente por qué las Tres Vírgenes se sorprendieron. Sin embargo, esta línea de Kiin siempre me hace reír. Pienso en tres vírgenes, me las imagino muy sorprendidas, y… sí. De todos modos, estoy seguro de que obtuvieron más de lo que esperaban.

Supongo que la escena más importante de este capítulo fue el intercambio entre Sarene y Daora. Es difícil, en la escritura, evitar ser muy pesado con la exposición y la emoción. «Mostrar, no contar», como dice el proverbio. A veces se acierta, como en esta escena en particular. Sarene, obviamente, se está enamorando de Espíritu, y Daora confunde quién despierta ese sentimiento, asociándolo a Shuden. (Sí, lo sé, no debería explicar esto. Sin embargo, para eso están estas anotaciones, para explicar las cosas. Nunca puedo saber lo que la gente va a entender y lo que se va a perder. He introducido giros que creía obvios, pero todo el mundo los ha pasado por alto, y en cambio han captado los presagios que nunca pretendí que fueran lo suficientemente fuertes como para revelar el final).

De todos modos, uno de mis retos en este libro era hacer que el romance entre Sarene y Raoden fuera realista, teniendo en cuenta el tiempo relativamente corto que tenían que pasar juntos. Esperaba evitar cualquier trama tonta del tipo «amor a primera vista», y al mismo tiempo hacer que su relación se sintiera genuina y conmovedora en el menor tiempo posible.