Aquí Isaac, el director de arte de Dragonsteel. Durante el año pasado estuvimos trabajando codo con codo junto a Dynamite, para traeros el Segundo volume de la novela gráfica de Arena Blanca, que finalmente ha salido a la venta hoy. Permitidme introducer este nuevo volumen de la serie con una pequeña lección de historia.

Arena Blanca posee un interesante trasfondo. Muchos de vosotros sabéis que fue la sexta novela que Brandon escribió (Elantris) la que Tor escogió y publicó como su primera novela, pero para cuando Tor lanzó Elantris en 2005, Brandon ya había escrito más de trece obras. Nacidos de la Bruma, que llegó un año más tarde, en 2006, fue la novela número catorce de Brandon.

Pero White Sand fue su primera obra. Su tercera novela (Lord Mastrell), fue su secuela. Cuando Brandon escribió su octavo libro, justo tras en infame Dragonsteel, volvió atrás con White Sand y Lord Mastrell y reescribió ambas desde el principio, combinándolas en el White Sand que ahora regalamos (N.T.: en inglés) a quienes se den de alta en la mailing list. Creo que también fue precisamente esta la novela que atrajo la atención de su agente, Joshua, y aunque Joshua no se había ofrecido aun para representarle, sí realizó algunas sugerencias de cara a una revisión. Brandon también tenía una lista de cosas que quería llevar a cabo cuando tuviera la oportunidad de volver a White Sand y revisarla. Pero cuando salió Elantris, volver atrás y revisar una novela antigua no entraba en los planes.

Hace varios años, cuando Dynamite propuso realizar una novela gráfica en tres partes, Brandon se reunión con el Team Dragonsteel y compartió su visión para White Sand. Recuperamos sus notas revisadas junto con aquellos comentarios realizados por Joshua hacía tanto tiempo. Releimos White Sand e hicimos nuestras propias anotaciones, y juntos como un equipo dimos vida a lo que Brandon habría querido hacer de haber podido revisar Arena Blanca hoy sin el lujo de tener que reescribir el libro desde el principio. Aclaramos las motivaciones de los personajes, reforzamos sus arcos argumentales, cambiamos el género de uno de los personajes principales, y trajimos fuertes elementos del Cosmere a grandes rasgos. Juntos, bajo la dirección de Brandon, y con la ayuda de Dynamite, dimos forma a todo ello en la versión canónica de Arena Blanca.

Dynamite ha trabajado mucho bajo apretados plazos de entrega para brindarnos una adaptación de alta calidad de la mano del escritor Rik Hoskin y las ilustraciones de alta calidad de Julius Gopez. Peter, Karen, y yo nos hemos volcado con el texto y las ilustraciones, haciendo todo lo posible para que los detalles fueran fieles al espíritu de la novela original, y mantenerla consistente dentro del canon del Cosmere. Esperamos que disfrutéis de esta visita al mundo de Arena Blanca.